Ek Gadhe ki Sarguzisht

کرشن چندر کا مقبول ناول ‘ایک گھڈھے کی آتما کتھا’ ایک گدھے کے ذریعے معاشرے کے مختلف پہلوؤں پر طنز کرتا ہے جو آدمی کی زبان میں بات کرتا ہے۔ اس ناول کی عجیب دنیا میں سرکاری دفاتر کے بیوقوف اہلکار، لائسنس لے کر گھومنے والے تاجر، انتخابی جوڑ توڑ میں مصروف رہنما، ادب کے مٹھائی، جدید فن کے نام پر عوام کو اپنی دھن سے الجھانے والے فنکار ہیں۔ موہت سنگیتگیا، نتھالی خواتین جو خوبصورتی کے نام پر بے حیائی کو گلے لگاتی ہیں کارٹونوں کی طرح گھومتی نظر آتی ہیں۔

اخبار میں گدھے کا انٹرویو چھپتا ہے ،اس کے بعد ایک سیٹھ جی انہیں اپنے گھر لے آتے ہیں، انہیں امید ہے کہ گدھا ان کو ٹھیکہ دلوا دے گا۔ یہی نہیں ، سیٹھ جی کی بیٹی کا رشتہ ان کو پیش کیا جاتا ہے،مگر جب سیٹھ جی کو لگا کہ ان کو ٹھیکہ نہیں مل سکتا تو گدھے کی جو درگت ہوئی ،وہ پڑھنے کے قابل ہے۔  یہ ایک بے حد باشعور گدھا ہے ۔اسے ایسے لوگوں کی علامت کے طور پر استعمال کیا گیا ہے جو دوسروں کی ضرورت اور مجبوری سے فائدہ اٹھا کر ان کا استحصال کرتے ہیں ۔

Description

-Krishna Chandra’s famous novel ‘Ek Ghadhe Ki Atmakatha’ is also named Ek Gadhe ki Sarguzisht in Urdu it satirizes various aspects of society through a donkey who speaks in the language of a man. In the strange world of this novel Ek Gadhe ki Sarguzisht , there are stupid officials of government offices businessmen wandering around in licenses, leaders engaged in election manipulations, the abbot of literature, and artists who confuse the public in the name of modern art, with their own tune. Mohit Sangeetgya, Nithalli women who embrace promiscuity in the name of beauty are seen walking around like cartoons.

Ek Gadhe ki Sarguzisht is an Urdu-translated novel from the Hindi language. It is the story of a fictional character labeled as a Donkey who faces minor to more enormous tragedy. This story is adventure nature as the wooden son also has the same category.

حضرات میں نہ تو کوئی سادھو فقیر ہوں، نہ پیرو دستگیر ہوں ، نہ شری 108 سوامی گھمگھما نند کا چیلا ہوں ، نہ جڑی بوٹیوں والاصوفی گورمکھ سنگھ مجھیلا ہوں ، میں نہ ڈاکٹر ہوں، نہ حکیم ہوں ، نہ کسی ہمالیہ کی چوٹی پر مقیم ہوں ، میں نہ کوئی فلم اسٹار ہوں ، نہ سیاسی لیڈر ۔۔۔۔۔۔ میں تو بس ایک گدھا ہوں جسے بچپن کی غلط کاریوں کے باعث اخبار بینی کی مہلک بیماری لاحق ہوگئی تھی ۔ ہوتے ہوتے یہ بیماری یہاں تک بڑھی کہ میں نے اینٹیں ڈھونے کا کام چھوڑ کر صرف اخبار بینی اختیار کی، ان دنوں میرا مالک دھنو کمہار تھا جو بارہ بنکی میں رہتا تھا۔

 

 

Additional information

Traslation

Urdu

Category
Tags , , , , ,

Author

 

Krishn Chander - Profile & Biography | Rekhta

Krishan Chander

Annotated

In this book, all the Images, pictures, quotations, and explanations have been added from open sources. Mostly just for a better understanding of paragraphs of this book by readers. The original book doesn't contain such images, annotations, notes, or explanations.

Disclaimer

We only promote original writers, authors, publishers, and translators. We also give credit to them in relevant books. This book has been uploaded only for Educational purposes and is free of cost. If any concerned person has any objections or recommendations are warmly welcomed.

Email . bpapers@hotmail.com